斩魔圣剑

级别: 光辉三年生

作者资料
发送短消息
加为好友

UID: 9424
精华: 0
发帖: 2159
学分: 3 点
心跳金币: 4254 円
奖学金: 3 ￥
邪恶度: 0 级
心跳度: 3 ℃
在线时间: 485(小时)
注册时间: 2011-08-26
最后登录: 2016-12-01

楼主发表于: 2012-01-29 16:20

只看楼主 | 小中大

谁懂英语的……

管理提醒：本帖被 greatmagic 执行锁定操作(2012-09-23)

我英语很烂，遇到一个标题不知道怎么翻译，似乎怎么翻译都不通顺，所以上TMO问问大家了……
enlightment to the West

某喜欢的女孩类型是“倒贴的软妹青梅竹马”，如果她还是位文学少女、有一些害羞那某就更喜欢了——我的本命是CLANNAD中的【一之濑琴美】。

顶端

龙龙子

人、人家才没有傲娇！

级别: KS汉化组

UID: 6539
精华: 0
发帖: 305
学分: 2 点
心跳金币: 1946 円
奖学金: 16 ￥
邪恶度: 0 级
心跳度: 3 ℃
在线时间: 57(小时)
注册时间: 2009-01-07
最后登录: 2012-05-31

1楼发表于: 2012-01-29 17:00

只看该作者 | 小中大

西之启示？

为了与悠奈的约定！

顶端

derek

级别: 光辉三年生

UID: 8802
精华: 0
发帖: 2371
学分: 6 点
心跳金币: -119 円
奖学金: 8 ￥
邪恶度: 2 级
心跳度: 4 ℃
在线时间: 549(小时)
注册时间: 2010-09-09
最后登录: 2021-12-19

2楼发表于: 2012-01-29 17:10

只看该作者 | 小中大

TMO?....tokimekiours?

enlightment to the West貌似可以简单的理解为教化西方...或者西方的启蒙运动吧...

西方应该指西欧与北美...

顶端

斩魔圣剑

级别: 光辉三年生

作者资料
发送短消息
加为好友

UID: 9424
精华: 0
发帖: 2159
学分: 3 点
心跳金币: 4254 円
奖学金: 3 ￥
邪恶度: 0 级
心跳度: 3 ℃
在线时间: 485(小时)
注册时间: 2011-08-26
最后登录: 2016-12-01

3楼发表于: 2012-01-29 17:17

只看该作者 | 小中大

回 2楼(derek) 的帖子

事实上这个故事发生在西元前2800年，关于亚特兰蒂斯的神话故事。
话说你那个关于阳之下光的分析很准饿……

某喜欢的女孩类型是“倒贴的软妹青梅竹马”，如果她还是位文学少女、有一些害羞那某就更喜欢了——我的本命是CLANNAD中的【一之濑琴美】。

顶端

naraleerock

努力重温新作中……

级别: TMC年级长

UID: 8923
精华: 1
发帖: 5015
学分: 11 点
心跳金币: -1804 円
奖学金: 10 ￥
邪恶度: 0 级
心跳度: 10 ℃
: 守护美帆--关宁骑士团
在线时间: 556(小时)
注册时间: 2010-11-01
最后登录: 2024-09-01

4楼发表于: 2012-01-29 17:20

只看该作者 | 小中大

楼主是不是在看关于西方17-18世纪的启蒙运动？

顶端

斩魔圣剑

级别: 光辉三年生

作者资料
发送短消息
加为好友

UID: 9424
精华: 0
发帖: 2159
学分: 3 点
心跳金币: 4254 円
奖学金: 3 ￥
邪恶度: 0 级
心跳度: 3 ℃
在线时间: 485(小时)
注册时间: 2011-08-26
最后登录: 2016-12-01

5楼发表于: 2012-01-29 17:44

只看该作者 | 小中大

回 4楼(naraleerock) 的帖子

这个与欧洲没什么关系，是西元前2800年左右关于亚特兰蒂斯的神话故事。某人翻译为【西行的启示】。

某喜欢的女孩类型是“倒贴的软妹青梅竹马”，如果她还是位文学少女、有一些害羞那某就更喜欢了——我的本命是CLANNAD中的【一之濑琴美】。

顶端

derek

级别: 光辉三年生

UID: 8802
精华: 0
发帖: 2371
学分: 6 点
心跳金币: -119 円
奖学金: 8 ￥
邪恶度: 2 级
心跳度: 4 ℃
在线时间: 549(小时)
注册时间: 2010-09-09
最后登录: 2021-12-19

6楼发表于: 2012-01-29 17:55

只看该作者 | 小中大

Re:回 2楼(derek) 的帖子

引用
引用第3楼斩魔圣剑于2012-01-29 17:17发表的回 2楼(derek) 的帖子 :
事实上这个故事发生在西元前2800年，关于亚特兰蒂斯的神话故事。
话说你那个关于阳之下光的分析很准饿……

亚特兰蒂斯的神话故事？应该很唯美....一会去看看...

圣剑是巨蟹座的？...还是说阳下光就是那个性格？...嘛..无聊的吐槽罢了....不要太较真....

=====================
额...作者不会是跟英格丽特·本内特有关系吧....

算了...还是看俺的动漫吧....

[ 此帖被derek在2012-01-29 18:05重新编辑 ]

顶端

真帆同学

密教の首飾り? 榊原大法好！

级别: TMC年级长

作者资料
发送短消息
加为好友

UID: 8729
精华: 0
发帖: 8206
学分: 5 点
心跳金币: 40 円
奖学金: 12 ￥
邪恶度: 0 级
心跳度: 6 ℃
: TMC捏雪团
在线时间: 569(小时)
注册时间: 2010-08-11
最后登录: 2025-01-31

7楼发表于: 2012-01-29 18:00

只看该作者 | 小中大

TMO亮了~

顶端

斩魔圣剑

级别: 光辉三年生

作者资料
发送短消息
加为好友

UID: 9424
精华: 0
发帖: 2159
学分: 3 点
心跳金币: 4254 円
奖学金: 3 ￥
邪恶度: 0 级
心跳度: 3 ℃
在线时间: 485(小时)
注册时间: 2011-08-26
最后登录: 2016-12-01

8楼发表于: 2012-01-29 18:14

只看该作者 | 小中大

回 6楼(derek) 的帖子

确实我是巨蟹座的，性格分析的也很正确啊……
英格丽特·本内特是谁？没听说过啊。这图与那个故事有关……

某喜欢的女孩类型是“倒贴的软妹青梅竹马”，如果她还是位文学少女、有一些害羞那某就更喜欢了——我的本命是CLANNAD中的【一之濑琴美】。

顶端

derek

级别: 光辉三年生

UID: 8802
精华: 0
发帖: 2371
学分: 6 点
心跳金币: -119 円
奖学金: 8 ￥
邪恶度: 2 级
心跳度: 4 ℃
在线时间: 549(小时)
注册时间: 2010-09-09
最后登录: 2021-12-19

9楼发表于: 2012-01-29 18:39

只看该作者 | 小中大

回 8楼(斩魔圣剑) 的帖子

英格丽特·本内特是自称前世是亚特兰蒂斯的人....有自己的一套“回忆”...

这个图片是某游戏？貌似及不上凯撒大帝系列.....

顶端

斩魔圣剑

级别: 光辉三年生

作者资料
发送短消息
加为好友

UID: 9424
精华: 0
发帖: 2159
学分: 3 点
心跳金币: 4254 円
奖学金: 3 ￥
邪恶度: 0 级
心跳度: 3 ℃
在线时间: 485(小时)
注册时间: 2011-08-26
最后登录: 2016-12-01

10楼发表于: 2012-01-29 19:11

只看该作者 | 小中大

回 9楼(derek) 的帖子

一款城市建设游戏。与凯撒大帝系列是同一个公司出品的，与凯撒大帝差不多。背景是古希腊神话。

某喜欢的女孩类型是“倒贴的软妹青梅竹马”，如果她还是位文学少女、有一些害羞那某就更喜欢了——我的本命是CLANNAD中的【一之濑琴美】。

顶端

fwy

级别: 光辉三年生

作者资料
发送短消息
加为好友

UID: 8260
精华: 0
发帖: 2445
学分: 7 点
心跳金币: 785 円
奖学金: 69 ￥
邪恶度: 0 级
心跳度: 4 ℃
在线时间: 147(小时)
注册时间: 2010-03-13
最后登录: 2021-07-21

11楼发表于: 2012-01-29 20:31

只看该作者 | 小中大

TMO~~~~~~

话说这个亚特兰蒂斯啊，充满神奇色彩啊~~~

顶端

斩魔圣剑

级别: 光辉三年生

作者资料
发送短消息
加为好友

UID: 9424
精华: 0
发帖: 2159
学分: 3 点
心跳金币: 4254 円
奖学金: 3 ￥
邪恶度: 0 级
心跳度: 3 ℃
在线时间: 485(小时)
注册时间: 2011-08-26
最后登录: 2016-12-01

12楼发表于: 2012-01-29 20:49

只看该作者 | 小中大

回 11楼(fwy) 的帖子

按照游戏的话是古希腊的威力加强版。

某喜欢的女孩类型是“倒贴的软妹青梅竹马”，如果她还是位文学少女、有一些害羞那某就更喜欢了——我的本命是CLANNAD中的【一之濑琴美】。

顶端

龙龙子

人、人家才没有傲娇！

级别: KS汉化组

UID: 6539
精华: 0
发帖: 305
学分: 2 点
心跳金币: 1946 円
奖学金: 16 ￥
邪恶度: 0 级
心跳度: 3 ℃
在线时间: 57(小时)
注册时间: 2009-01-07
最后登录: 2012-05-31

13楼发表于: 2012-01-30 05:33

只看该作者 | 小中大

引用
引用第2楼derek于2012-01-29 17:10发表的 :
TMO?....tokimekiours?
enlightment to the West貌似可以简单的理解为教化西方...或者西方的启蒙运动吧...
西方应该指西欧与北美...

启蒙是enlightenment，enlightment是启示的意思，不是一回事。
这个肯定和启蒙运动没有关系的。

为了与悠奈的约定！

顶端

龙龙子

人、人家才没有傲娇！

级别: KS汉化组

UID: 6539
精华: 0
发帖: 305
学分: 2 点
心跳金币: 1946 円
奖学金: 16 ￥
邪恶度: 0 级
心跳度: 3 ℃
在线时间: 57(小时)
注册时间: 2009-01-07
最后登录: 2012-05-31

14楼发表于: 2012-01-30 05:36

只看该作者 | 小中大

亚特兰提斯的话，那翻译成“西方的启示”比较好吧？

亚特兰提斯也叫大西洲的说~

为了与悠奈的约定！

顶端

http://www.tokimekiclub.net
访问内容超出本站范围，不能确定是否安全
继续访问	取消访问