hawaii-p

長崎良美=烏鷄

级别: 光辉优等生

作者资料
发送短消息
加为好友

UID: 8724
精华: 0
发帖: 6119
学分: 1 点
心跳金币: 2015 円
奖学金: 1 ￥
邪恶度: 0 级
心跳度: 3 ℃
: 陽ノ下親友團
在线时间: 144(小时)
注册时间: 2010-08-07
最后登录: 2018-02-06

楼主发表于: 2011-09-14 02:47

只看楼主 | 小中大

" 憤怒鳥"

管理提醒：本帖被 greatmagic 执行锁定操作(2011-11-29)

图片：

如果您到這一刻仍未玩過"憤怒鳥"   If by this time you still haven’t played the game called “Angry Birds”
真的要立即從任何渠道去試玩這個遊戲   you really must try every possible means right away to give it a try
否則真擔心您會被朋友取笑你"out" (落伍)   Otherwise, I fear you’ll be teased by your friends for being “out”

這個手機遊戲簡直令全球瘋狂   Players all over the world are just crazy about this mobile game
它的魔力令人人皆拿i-pnone   Captivated by its magic, everyone is using the i-phone
控制屏幕內的彈弓   to slingshot on the mobile screen to fire
向樣子奸狡的小豬發射"憤怒鳥"    the “Angry Birds” at the cunning-looking piglets
2010年底,爛蘋果公司公布熱門應用程式排行榜  In late 2010, this game ranked top among favourite
"Angry Birds"成為最受歡迎iPhone付費應用程式   paid iPhone applications and
被下載5千萬次,認真「架勢」  recorded a staggering 50 million downloads

開發這個遊戲的軟件公司自然" 豬籠入水"   The software developer of this game, which of course has been raking it in
還乘勢推出相關的電視遊戲  has also launched a TV game version and
又立即製作一些搞鬼的" Angry Birds前傳" 動畫   an “Angry Birds Prequel animation”
令這股憤怒熱潮歷久不散   to keep the “Angry” trend alive and strong

人人" Angry Birds" 連小女也無法抗拒試玩起來   With the whole world getting hooked on the game, not only have I given in to the temptation to try my hand at it
還也沉迷了好一段時間   but I have even been an addict for quite a while
這個玩法簡單的遊戲   For such a simple game
竟可成功俘虜無數遊戲迷的心   how is it possible that it has captured the hearts of so many players
除了因為遊戲主角形象可愛外    I think one reason is that its characters are adorable
相信很多人也跟小女一樣   and another reason is that, just like me
不知不覺將自己代入" 憤怒鳥" 的角色中    many players unconsciously put themselves in the shoes of the Angry Birds
事關那些" 樣衰衰" 又" 笑騎騎" 的綠豬確實很可惡   The fact is, the green pigs, looking repulsive and wearing a smirk on their faces
活像現實中某些將你氣個半死的人   are so like the ones who get on your nerves in real life that you just can’t help
真想痛快地彈死他們   wanting to slingshot them to death

現在每當自己真的" 憤怒了" 時   Now whenever I get really “angry”
便會拿起手機    I would reach for my mobile phone and
借助彈弓之力    making use of the slingshot
讓" 憤怒鳥" 幫我將所有可惡的敵人通通消滅