數字密碼

在今天的網絡世界裏，網民運用豐富的創造力，賦予數字新的生命力。“886”的普通話讀音近似“拜拜了”，因此網上常用來表示“再見”，兩者讀音上的關連成為了創作基礎。類似的例子還有“99”：由於“99”的粵音跟“狗狗”相同，所以香港一些年輕的愛犬之人在網上以“99”暱稱“狗狗”。只要諧音，數字跟文字就可以互換，創造出如謎語般的組合來。

英語世界的純數字組合，同樣精彩。大家猜猜“24/7”是什麼意思？以下舉一個例句，給大家一些提示：“The store is open 24/7”。原來“24/7”是指商店每星期七天、每天24小時營業。換句話說，“24/7”就是“年中無休”。由此引伸，“24/7”也可解作“總是”、“永遠都是”。“Why are you complaining 24/7? ”意思就是“你為何老是在抱怨？”

至於“fifty-fifty”，又是什麼意思？相信看過有獎問答遊戲節目《百萬富翁》的讀者都知道“五十五十”這個法寶，“fifty-fifty”就是“各半”的意思。“We have a fifty-fifty chance of winning”是指我們有一半機會勝出。

此外，還有一個有趣的數字，就是“101”。美國人流行把“101”放在名詞後面，幾乎什麼名詞都可以，例如“investing 101”、 “online gaming 101”、 “fishing 101”、 “parenting 101”等。原來美國大學一年級的基礎科目多以“101”作為科目編號，年級越高，科目的編號越大，例如三年級和四年級的科目編號分別以3和4起首，所以“101”就是最初級的課程內容，引伸為某方面的基本知識。因此，“investing 101”就是基本投資知識。總之，任何一門學問都可以有其基本的“101”知識。

由此可見，不論漢語還是英語，都可找到數字和文字的互動關係，兩者相輔相成，給詞彙加添姿采。不僅文字，就連數字也是社會文化的載體——“二八佳人”反映了中國古代社會對女性年齡的看法，“101”則反映了美國的大學教育制度，實在挺有趣味。

(zero , one , two , six , nine , ten , twelve , nineteen , forty , fifty , eighty , million )

1    I felt so sleepy and took (        )  winks this afternoon.

2    I gave the poet  (     )  out of  (      )  for his beautifully written ode.

3    Putting (       ) and (       )  together, she knew who had stolen the money.

4    It really knocked me for  (      )  when my boss announced the wage cut.

5    He was on cloud (        ) because his wife had just given birth to their first child.

6    Whenever the girls meet, they talk (       )  to the dozen.

7    You might win a big prize in the lucky draw, but it is a chance in a (        ).

8    Her personality did a one- (       ) after the accident.

9    The pianist struck (        ) in his first public performance and won great acclaim.

10    All sectors of the community will adopt a united stance on (        ) tolerance to      
        domestic violence.

11    The chances of his winning the match are only (       ) - (       ) .

12    My proposal was rejected.  I am now back to square (         ) with the work.

又是一个零回复的……看着头晕……
我终于总结出零回复帖子的原因了~~

二回覆

水神在普及知识么.......

引用

引用第4楼wxangang于2011-08-07 19:13发表的  :
水神在普及知识么.......

溫故知新

引用

引用第2楼真帆同学于2011-08-07 18:20发表的  :
我终于总结出零回复帖子的原因了~~

啥原因？

引用

引用第6楼睿媛际逸于2011-08-08 19:13发表的  :

啥原因？

炒冷飯的原因