日本刮起要求夫妻别姓风

国际在线报道(记者 谢宏宇)：说起“夫妻同姓”制度，不知道听众朋友是否熟悉。它指是男女结婚之后，姓氏随其中一方。而这个已经在日本存在了一百多年的制度，最近却遭遇空前挑战。2011年2月14号，几名日本民众向法院起诉，要求废除“夫妻同姓”制度。详细情况，我们连线本网驻日本记者谢宏宇。

　　主持人：首先给我们介绍一下这次起诉的具体情况好吗?

　　记者：好的。事情是这样的。14号，五名日本人向东京地方法院提起诉讼，将日本政府告上法庭。他们以民法中有关要求夫妻同姓的规定，侵犯了个人尊严和夫妻同等权利为名，要求日本政府受理其以夫妻婚前各自姓氏提出的结婚申请，并支付600万日元，约合近50万人民币的赔偿费。提起这次诉讼的原告之一，日本富山县原高中教导员塚本协子昨天在法院上说，“当我死去的时候，我希望使用的是自己的名字!”

　　这次的事件是日本第一次有人走上法庭，要求夫妻结婚后可以继续沿用婚前各自的姓氏。同时，由于起诉倡导男女平等，挑战了日本传统习俗和法律规定，在日本各界引起了较大反响，也引发了对现行日本民法相关内容进行修改的一次大讨论。

　　主持人：你刚才也提到，夫妻同姓制度是日本的传统习俗。据我们了解，这一习俗在日本已经是延续了百年之久。在这里，能不能给我们具体讲讲这个“妇随夫姓”的传统?

　　记者：好的。夫妻同姓制度是日本根深蒂固的传统习俗，并受到法律的保护。日本现行的民法是1947年制定的，其中明确规定了夫妻同姓原则。根据日本民法750条规定，夫妻结婚后，必须选择丈夫或是妻子一方的姓氏，否则将无法办理结婚登记;而且在婚姻存续期间，户籍登记、办理驾照等各种情况，都需要夫妻双方是一个姓氏。此外，这一法律不仅适用于夫妻双方都具有日本国籍的情况，还包括加入日本国籍的外国人。值得注意的是，虽然民法中对妻随夫姓还是夫随妻姓没有明确要求，但是据统计，日本社会98%的夫妇都选择了妻随夫姓。

　　主持人：这次的诉讼可以说是在日本开了先河。那么日本普通民众对于这个习俗有什么看法?他们希望修改这个习惯吗?

　　记者：其实，日本社会民众对待夫妻同姓制度也是意见不一。一些崇尚独立的女性表示非常支持修改民法，她们认为改随夫姓有违男女平等，让人感觉女性是依附于丈夫存在的，缺乏自我认同感，还有不少人担心婚后改名会影响自己的工作和与周围关系。一些传统主义者则认为，随夫姓是一种美德。另有一些爱情至上主义者则认为，随夫姓如同婚戒一样散发着浪漫气息。还有一些女性无奈地表示，即使法律允许不随夫姓，社会压力也会使她们屈从于姓氏传统，因为与丈夫不同姓的话，在与社会相融合、亲子关系、财产继承等日常生活方面存在无法跨越的障碍。

　　其实，在日本有很多人并不希望结婚后更改自己的姓名，为了规避法律规定，很多人选择了事实婚或是所谓“通称使用”的做法。事实婚就是不领结婚证而实际上以夫妻名义生活;“通称使用”就是在法律规定的正式文件上，使用夫妻同姓，但是实际生活中，夫妻依然各用各的姓氏。这两种办法弊端很多，例如事实婚会导致夫妻双方的一些法律权利无法得到保障;而所谓的“通称使用”，又会使一人在不同场合用不同名字，无端添了许多麻烦。这次起诉日本政府的五名日本人，都是深感事实婚和“通称使用”做法的弊端，愤而走上法庭，要求日本国会和政府废除夫妻同姓制度的。

　　主持人：那么目前日本政府，以及现在执政的民主党，对于废除“夫妻同姓”制度持什么意见呢?

　　记者：实际上，近10多年来，以民主党为主的日本一些政党和团体一直在为修改现行姓氏制度而不断努力。据法务省统计，旨在修改民法中“夫妇必须同姓”条款的提案就曾先后被提出20多次，但均未撼动根基深厚的现行制度，提案遭到了当时执政的自民党的坚决反对，他们认为夫妇别姓有损家庭团结。

　　2009年8月，民主党在赢得日本众议院选举后旧事重提，拟推动其在野10多年来始终未能成功推出的民法修改议案。日本媒体分析认为，民主党大举推动夫妻别姓制度的目的，是为实现其在竞选纲领中宣布的“争取早日实现有选择性的夫妇别姓”的目标，以兑现竞选承诺、“取信于民”。

　　目前，在日本社会提出夫妻别姓的主张还面临重重阻力，一是当初竭力推动该议案的两名重要代表人物——原法务大臣千叶景子和原消费者行政担当大臣福岛瑞穗都已先后去职，目前缺少女性领军人物继续推动这一活动;二是　保守派的国会议员们担心日本传统家庭制度遭受巨大冲击，认为此议案一旦获通过，将破坏家庭稳定和团结。

　　主持人：好的，感谢谢宏宇。其实，就世界范围来看，几乎没有任何国家和日本一样，将改姓作为结婚的法律要件。日本在未来是否会打破陈规，为我们也会为您继续关注。

日本夫妇别姓问题
夫妇别姓（ふうふべっせい）在日本成为了一个社会现况问题。过去，基于《日本民法典》第750条《夫妇同氏の原则》，在同一户籍下的夫妻必须采用相同姓氏。
不过，有不少人为了各种原因，仍然保留各自原来的姓氏。
为止，日本现时正草拟法例，修改民法，以容许同一户籍下的夫妇可以采用不同的姓。


现时的民法改正案提案提案有以下四种不同的建议：

选择的夫妇别姓：容许夫妇在结婚时选择采用同一姓氏，或保有各自的姓氏。
例外的夫妇别姓：基本上保持夫妇同姓的原则，但在特定场合，夫妇可以采用各自原来的姓氏。这是日本法务省在2002年提出的草案。
家裁许可制夫妇别姓：只有在家庭裁判所的许可，并基于祭祀的继承或职业上的理由，夫妇才可以采用不同的姓氏。
通称使用公认制：保持原有法案，而把夫妻的原来名称作为他们的通称或别名。这一方法是由反对夫妇别姓制度的自民党所提取的方案。

现时世界各地的状况
夫妇别姓：中国大陆、北朝鲜、韩国、越南、西班牙 等。
夫妇同姓：法国、印度、日本 等。
两者皆可：美国、英国、瑞典、台湾、香港、澳门 等。

咱喜欢两者皆可的~
天朝也该改改啦！
2月14日情人节那天提起诉讼，别有风味的说....  
韩国好像有子女必须随生父姓氏的法律规定来着，貌似现在已经废除了...

督信天主教的師奶們是不介意隨夫姓的
所以小女不介意

要真改了
不就少了一道风景线了么

马来的结婚过后,身份证还是自己原本的姓名

日本女性开始争取自己的权利了。好事情