• 无图版
  • 风格切换
  • 帮助
  • Home首页
  • 论坛首页
登录  注册
  • 讨论区
  • 推荐
  • 搜索
  • 社区服务
用户名
热门版块: 
  • 心跳町の溫泉 
  • 心跳回忆4 - 重回光辉 
  • TMC技术茶馆 
  • 心跳回忆GS教室 
  • 心跳学生会 
  • TokimekiClub 学生礼堂 
  • wind
  • 个人首页
  • 我的收藏
  • 好友近况
心跳回忆网络 心跳回忆4 - 重回光辉 心跳4开始汉化了!真是速度啊,
  • 上一主题
  • 下一主题
  • «
  • 1
  • 2
  • »
  • Pages: 1/2     Go
  • 新 帖
复制链接 | 浏览器收藏 | 打印
doubleji
级别: 光辉一年生
  • 作者资料
  • 发送短消息
  • 加为好友
UID: 3392
精华: 0
发帖: 25
学分: 4 点
心跳金币: 7842 円
奖学金: 34 ¥
邪恶度: 0 级
心跳度: 4 ℃
在线时间: 55(小时)
注册时间: 2007-07-03
最后登录: 2010-03-16
楼主  发表于: 2009-12-11 00:46
只看楼主 | 小 中 大

 心跳4开始汉化了!真是速度啊,

0
RT
刚才在网上乱逛,一不小心就看到这个消息,

“心跳回忆4 正式确定开坑
经过4天漫长的准备过程,TM4终于确定正式开坑 。
昨晚狼神和豆子导出了10个妹子的剧情文本(还有一部分未导出)”


http://www.cngba.com/viewthread.php?tid=18557488

看来是真有人跳坑了,我就说嘛,现在的汉化组都积极的很,CG的牌子也不小,看样子希望很大,
CG论坛我没号,有号的可以直接去支持,
顶端
  • 回复
  • 引用
  • 分享
timothychan
级别: 光辉三年生
  • 作者资料
  • 发送短消息
  • 加为好友
  • QQ联系
UID: 4641
精华: 0
发帖: 2317
学分: 5 点
心跳金币: 3398 円
奖学金: 10 ¥
邪恶度: 0 级
心跳度: 29 ℃
在线时间: 297(小时)
注册时间: 2008-04-11
最后登录: 2025-05-13
1楼  发表于: 2009-12-11 01:52
只看该作者 | 小 中 大
果然,要普及還是得靠D。不想説D怎麽怎麽不好,只覺得某些個“有關部門”的畜牲太混蛋,再一次以“思想不端正、内容不健康”爲理由拒絕了引進Z版。
顶端
  • 回复
  • 引用
  • 分享
踩踩
级别: 光辉卒業生

  • 作者资料
  • 发送短消息
  • 加为好友
UID: 180
精华: 0
发帖: 845
学分: 12 点
心跳金币: 6935 円
奖学金: 54 ¥
邪恶度: 1 级
心跳度: 8 ℃
: 路人军团
在线时间: 3548(小时)
注册时间: 2005-02-06
最后登录: 2025-07-03
2楼  发表于: 2009-12-11 02:45
只看该作者 | 小 中 大
所以我早说了 肯定会有组接 他们靠这个揽论坛人气的 和gal的组不同
顶端
  • 回复
  • 引用
  • 分享
21gmss
级别: 光辉二年生
  • 作者资料
  • 发送短消息
  • 加为好友
UID: 3422
精华: 0
发帖: 127
学分: 4 点
心跳金币: 12035 円
奖学金: 35 ¥
邪恶度: 1 级
心跳度: 4 ℃
在线时间: 86(小时)
注册时间: 2007-07-07
最后登录: 2018-12-14
3楼  发表于: 2009-12-11 03:12
只看该作者 | 小 中 大
引用
引用第1楼timothychan于2009-12-11 01:52发表的  :
果然,要普及還是得靠D。不想説D怎麽怎麽不好,只覺得某些個“有關部門”的畜牲太混蛋,再一次以“思想不端正、内容不健康”爲理由拒絕了引進Z版。

由于文化总局90年前后发了禁令,国内是禁止销售和制造销往国内的家用游戏机及其配件的,所以不可能出现PC游戏以外的正版,因为我国“没有”家用游戏机。
当年小霸王生产“学习机”也是这个原因。
顶端
  • 回复
  • 引用
  • 分享
nekrolust
级别: 光辉一年生
  • 作者资料
  • 发送短消息
  • 加为好友
UID: 7361
精华: 0
发帖: 39
学分: 2 点
心跳金币: 9564 円
奖学金: 29 ¥
邪恶度: 0 级
心跳度: 4 ℃
在线时间: 21(小时)
注册时间: 2009-08-21
最后登录: 2018-12-13
4楼  发表于: 2009-12-11 05:56
只看该作者 | 小 中 大
引用
引用第3楼21gmss于2009-12-11 03:12发表的  :

由于文化总局90年前后发了禁令,国内是禁止销售和制造销往国内的家用游戏机及其配件的,所以不可能出现PC游戏以外的正版,因为我国“没有”家用游戏机。
当年小霸王生产“学习机”也是这个原因。


我说什么游戏机都没有中国区的呢,这么大个国家,本来还以为都怕中国的盗版,但你不让引进正版,老百姓只能靠D版,国际上也就自然形成了”D版大国“的名声。改革开放这么多年了,像这样的禁令应该撤就撤了吧。

忘了说了,我坚决支持汉化。
顶端
  • 回复
  • 引用
  • 分享
timothychan
级别: 光辉三年生
  • 作者资料
  • 发送短消息
  • 加为好友
  • QQ联系
UID: 4641
精华: 0
发帖: 2317
学分: 5 点
心跳金币: 3398 円
奖学金: 10 ¥
邪恶度: 0 级
心跳度: 29 ℃
在线时间: 297(小时)
注册时间: 2008-04-11
最后登录: 2025-05-13
5楼  发表于: 2009-12-11 08:25
只看该作者 | 小 中 大
引用
引用第3楼21gmss于2009-12-11 03:12发表的  :

由于文化总局90年前后发了禁令,国内是禁止销售和制造销往国内的家用游戏机及其配件的,所以不可能出现PC游戏以外的正版,因为我国“没有”家用游戏机。
当年小霸王生产“学习机”也是这个原因。


原來如此。但時間大概在90年代中期吧,記得之前有幾年小霸王還是以遊戲機的身份鋪天蓋地的宣傳的。而且引進動畫、漫畫的重大選題報備制度也差不多那時候制定的。真不明白那時候發生了什麽?難不成某領導的孫子玩遊戲機看漫畫導致了考試不及格?
顶端
  • 回复
  • 引用
  • 分享
greatmagic
女王万岁
级别: TMC年级长

  • 作者资料
  • 发送短消息
  • 加为好友
UID: 3200
精华: 0
发帖: 6107
学分: 12 点
心跳金币: -665 円
奖学金: 47 ¥
邪恶度: 5 级
心跳度: 5 ℃
: TMC劫雪军团
在线时间: 2597(小时)
注册时间: 2007-05-22
最后登录: 2021-11-02
6楼  发表于: 2009-12-11 09:10
只看该作者 | 小 中 大
希望不会成为坑吧,虽然我只玩日文版
顶端
  • 回复
  • 引用
  • 分享
御姐狂
wingzero
级别: 光辉卒業生
  • 作者资料
  • 发送短消息
  • 加为好友
  • QQ联系
UID: 674
精华: 0
发帖: 316
学分: 10 点
心跳金币: 1854 円
奖学金: 31 ¥
邪恶度: 0 级
心跳度: 4 ℃
在线时间: 159(小时)
注册时间: 2006-03-08
最后登录: 2012-08-07
7楼  发表于: 2009-12-11 09:12
只看该作者 | 小 中 大
双语言可以考虑,单汉化就不想玩了

因为玩心跳还可以认识一下日文
顶端
  • 回复
  • 引用
  • 分享
仲裁之剑
级别: 光辉优等生

  • 作者资料
  • 发送短消息
  • 加为好友
  • QQ联系
UID: 3630
精华: 0
发帖: 4939
学分: 6 点
心跳金币: 11279 円
奖学金: 56 ¥
邪恶度: 12 级
心跳度: 4 ℃
: TMC抱抱团
在线时间: 502(小时)
注册时间: 2007-08-07
最后登录: 2023-02-14
8楼  发表于: 2009-12-11 09:20
只看该作者 | 小 中 大
    
个人比较喜欢日文版
但汉化也支持
顶端
  • 回复
  • 引用
  • 分享
xvid
级别: TMC年级长
  • 作者资料
  • 发送短消息
  • 加为好友
UID: 3994
精华: 2
发帖: 2901
学分: 10 点
心跳金币: 10119 円
奖学金: 71 ¥
邪恶度: 1 级
心跳度: 5 ℃
在线时间: 1486(小时)
注册时间: 2008-01-19
最后登录: 2018-04-11
9楼  发表于: 2009-12-11 11:54
只看该作者 | 小 中 大
一般还是玩原版,主要是很多语气,口语化的东西,日语特殊的东西,汉化根本搞不定,玩不出原来的味道

感觉TM4比L+还容易懂,L+还经常冒出些比如相扑的级别什么的这种没见过的词

开了个博客,目前以L+为主
http://xvidxvid.blogbus.com/
顶端
  • 回复
  • 引用
  • 分享
mizunojunji
级别: 光辉一年生
  • 作者资料
  • 发送短消息
  • 加为好友
  • QQ联系
UID: 5672
精华: 0
发帖: 10
学分: 2 点
心跳金币: 9059 円
奖学金: 34 ¥
邪恶度: 0 级
心跳度: 4 ℃
在线时间: 8(小时)
注册时间: 2008-08-11
最后登录: 2010-02-06
10楼  发表于: 2009-12-11 14:53
只看该作者 | 小 中 大
汉化参加中~~
总部汇报一下><

我翻译的是科学姐姐
顶端
  • 回复
  • 引用
  • 分享
ssps_008
级别: 光辉一年生
  • 作者资料
  • 发送短消息
  • 加为好友
UID: 5455
精华: 0
发帖: 493
学分: 4 点
心跳金币: 4002 円
奖学金: 37 ¥
邪恶度: 0 级
心跳度: 4 ℃
在线时间: 142(小时)
注册时间: 2008-07-24
最后登录: 2018-06-14
11楼  发表于: 2009-12-11 15:38
只看该作者 | 小 中 大
其实心跳系列对日语的要求并不高,语言也挺大众化的,稍微度过日语的人不如带本字典来练练嘛
顶端
  • 回复
  • 引用
  • 分享
darkback
级别: 光辉一年生
  • 作者资料
  • 发送短消息
  • 加为好友
UID: 4651
精华: 0
发帖: 38
学分: 3 点
心跳金币: 7766 円
奖学金: 35 ¥
邪恶度: 0 级
心跳度: 4 ℃
在线时间: 11(小时)
注册时间: 2008-04-13
最后登录: 2012-11-15
12楼  发表于: 2009-12-11 15:51
只看该作者 | 小 中 大
闪耀高中。。。此汉化组连心跳系列都没碰过吧
顶端
  • 回复
  • 引用
  • 分享
xvid
级别: TMC年级长
  • 作者资料
  • 发送短消息
  • 加为好友
UID: 3994
精华: 2
发帖: 2901
学分: 10 点
心跳金币: 10119 円
奖学金: 71 ¥
邪恶度: 1 级
心跳度: 5 ℃
在线时间: 1486(小时)
注册时间: 2008-01-19
最后登录: 2018-04-11
13楼  发表于: 2009-12-11 18:22
只看该作者 | 小 中 大
还有一个问题,游戏中很多和心跳1代完全一样的话和选项,汉化完到底可以不可以符合大众软件版的原译,达到和日文版一样引起老玩家共鸣的作用,我觉得也很难

开了个博客,目前以L+为主
http://xvidxvid.blogbus.com/
顶端
  • 回复
  • 引用
  • 分享
greatmagic
女王万岁
级别: TMC年级长

  • 作者资料
  • 发送短消息
  • 加为好友
UID: 3200
精华: 0
发帖: 6107
学分: 12 点
心跳金币: -665 円
奖学金: 47 ¥
邪恶度: 5 级
心跳度: 5 ℃
: TMC劫雪军团
在线时间: 2597(小时)
注册时间: 2007-05-22
最后登录: 2021-11-02
14楼  发表于: 2009-12-11 18:28
只看该作者 | 小 中 大
我總覺得,這個漢化的內容還原度,很懸
不過不管怎麼說,漢化版的話可以讓更多的人接觸本作,也算是不小的貢獻了

從我周邊的人看來,國內的人70%↑都是沒有中文版不玩
顶端
  • 回复
  • 引用
  • 分享
  • 上一主题
  • 下一主题
  • «
  • 1
  • 2
  • »
  • Pages: 1/2     Go
心跳回忆网络 心跳回忆4 - 重回光辉
http://www.tokimekiclub.net
访问内容超出本站范围,不能确定是否安全
继续访问取消访问

>>Tokimekiclub 十周年风格 v1.0<<
Total 0.015460(s) query 5, Time now is:08-05 18:18, Gzip enabled 沪ICP备06027562号
Powered by PHPWind v7.0 Certificate Code © 2003-09 PHPWind.com Corporation
    Desgin by shiorifujisaki
清除Cookies | Contact us | Wap | Top