软弱的男人之歌——《女々しい野郎どもの诗》：

【视频】心跳回忆坏结局——《女々しい野郎どもの诗》：
【心跳回忆吧】百度贴吧：https://tieba.baidu.com/p/9738763569

《女々しい野郎どもの詩》（软弱的男人之歌）

作曲、编曲：メタルユーキ
作词：IGA
演唱：上田祐司

歌词：

窓に映る景色は  映入窗中的景色
偽りに溢れて  都是幻觉
僕の胸を冷たい  寒冷和黑暗
暗闇が閉ざすよ  也让我的心缄默

Ah 君がいるならば  啊 如果你在身旁
抱きしめたいのに  一定会抱紧你
Ah 時を戻せるならば  啊 如果时光能够倒流
帰りたい今すぐ  现在马上就回去

掴みきれぬ幻  抓不住的幻觉
満たされぬ現実  无法满足的现实
想い残る写真が  充满回忆的照片
この頬を濡らすよ  都让我泪流满面

Ah 君の微笑みが  啊 你的笑面
僕のものならば  如果是为了我
Ah 全て無くすとしても  啊 即使抛弃所有
構わない切なさ  我也在所不惜

(Winter goes, and Spring comes.  （冬去春来，
New love begins, like Season.  爱像季节一样更替。
But I know, I don't falling love again,  但我知道，
like you.)  和你一样，我不会再爱上谁。）

変わらぬ胸の内  不愿改变的心
届かない溢れる想い  满是无法倾诉的想法
孤独な時の中  一个人的时候
いつまでもさまようのか  心中是无尽的彷徨

Ah 君がいるならば  啊 如果你在身旁
抱きしめたいのに  一定会抱紧你
Ah 時を戻せるならば  啊 如果时光能够倒流
帰りたい今すぐ  现在马上就回去

Ah 夢で会えるなら  啊 即使只有梦中能够遇到
それだけでもいい  我也心满意足
Ah いつも見つめていたい  啊 希望能一直看着你
女々しいと知っても  就算笑我不够坚强

收录CD：
立体声广播剧《更加！心跳回忆 JUL. featuring 虹野沙希》(1995/07/21)
上田祐司《女々しい野郎どもの詩》(1996/03/23)
心跳回忆《Vocal Best Collection2》(1996/08/21)
心跳回忆《Vocal Best Collection Encore Special》(1999/12/23)
心跳回忆《Original Game Sound Track》(1995/10/25) (裁剪版)
心跳回忆《Original Game Sound Track2》(1996/12/21) (裁剪版)
早乙女好雄《100%の自分》(1998/12/04) (Remix版)